Privacy policy

Questa è una traduzione. Fa fede la versione tedesca (Datenschutzerklärung).

Questo sito non utilizza servizi di analisi o di tracciamento e carica i caratteri dal proprio server. Tratto dati personali solo quando mi invii una richiesta tramite il modulo.

1. Titolare del trattamento

Michele Nigrelli
Missundestr. 10
22769 Amburgo
Germania
Telefono: +49 170 9186112
Email: info@michelenigrelli.com

2. Hosting e file di log del server

Il sito è ospitato da Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. A ogni accesso il server salva automaticamente nei cosiddetti file di log il tuo indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta, la pagina visitata in precedenza (referrer), il browser e il sistema operativo. Questi dati mi servono per fornire il sito in modo sicuro e senza errori. La base giuridica è il mio legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I file di log vengono cancellati automaticamente dopo il periodo stabilito dal provider. Hostinger tratta questi dati per mio conto sulla base di un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR, che fa parte delle condizioni contrattuali di Hostinger.

3. Crittografia

Il sito utilizza una crittografia SSL/TLS. La riconosci dal simbolo del lucchetto e da “https://” nella barra degli indirizzi. In questo modo i dati che invii tramite il modulo di richiesta non possono essere letti da terzi.

4. Modulo di richiesta per un playback personalizzato

Quando usi il modulo di richiesta, tratto il tuo nome, il tuo indirizzo email, il brano desiderato e l’artista originale, le tue proposte di data e orario per il nostro colloquio, il tipo di colloquio che preferisci e, se li indichi, un link all’originale, la tonalità, il tempo e la durata desiderati, le tue idee sullo stile, l’occasione, la data della tua esibizione, il tuo numero di telefono e il tuo messaggio. Salvo inoltre la lingua in cui usi il sito e il momento della richiesta.

Uso questi dati solo per rispondere alla tua richiesta, fissare un colloquio con te ed eventualmente preparare ed eseguire un incarico. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (misure precontrattuali e contratto).

La tua richiesta arriva come email nella mia casella di posta. Ricevi una conferma all’indirizzo email che hai indicato. La mia casella di posta è gestita tramite Google Workspace, fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google tratta le email per mio conto. Non si può escludere un trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, sulla base del quale la Commissione europea ha riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati. Affinché nessuna richiesta vada persa nel caso in cui l’invio di un’email non riesca, il sito salva inoltre una copia sul server di Hostinger.

Cancello la tua richiesta e la copia sul server quando la richiesta è stata evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione. Se nasce un incarico, conservo i documenti commerciali come preventivi e fatture per il tempo richiesto dalla normativa fiscale tedesca (§ 147 AO).

5. Protezione dallo spam

Per evitare che il modulo venga usato in massa da programmi automatici, il sito conta quante richieste sono arrivate dallo stesso indirizzo IP nell’ultima ora. A questo scopo salva l’indirizzo IP solo come somma di controllo (hash) insieme al momento della richiesta. Il sito cancella automaticamente queste voci quando sono più vecchie di un’ora. La base giuridica è il mio legittimo interesse a un modulo funzionante e sicuro ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.

6. Cookie

Nella pagina con il modulo di richiesta il sito imposta un cookie di sessione tecnicamente necessario (PHPSESSID). Serve a garantire che arrivino solo richieste inviate davvero tramite il modulo e protegge così dagli abusi. Il cookie non contiene dati personali e viene cancellato quando chiudi il browser. La base giuridica è il § 25, comma 2, n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali) e il mio legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Tutte le altre pagine non impostano cookie.

7. Link ad altri siti

Il sito contiene link a michelenigrelli.com e a Instagram. Sono semplici link senza contenuti incorporati, quindi nessun dato viene trasmesso a questi siti finché non clicchi. Dopo il clic si applica la privacy policy del rispettivo sito.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso ai tuoi dati (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione a un trattamento basato sul legittimo interesse (art. 21). Per tutto questo basta un messaggio informale a info@michelenigrelli.com.

Puoi inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR). L’autorità competente per me è il Commissario di Amburgo per la protezione dei dati e la libertà d’informazione (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Amburgo, Germania, datenschutz-hamburg.de.

9. Nota per i visitatori dalla Svizzera

Per le persone in Svizzera vale inoltre la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Anche in base a questa legge hai i diritti indicati sopra. I tuoi dati vengono trattati in Germania, nell’UE e, per Google, eventualmente negli Stati Uniti. La Svizzera riconosce come adeguata la protezione dei dati nell’UE, per gli Stati Uniti vale lo Swiss-US Data Privacy Framework. L’autorità di controllo competente in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

10. Obbligo di fornire i dati e decisioni automatizzate

Non sei obbligato a fornirmi dati. Senza nome, indirizzo email, brano e proposte di data e orario, però, non posso rispondere a una richiesta. Non avvengono decisioni automatizzate né profilazione.

Aggiornamento: ottobre 2026